Como eu faço no Coração de Atleta: avaliação dos diferentes tipos de adaptação ao exercício / My approach to "Athlete'S Heart": evaluation of the different types of adaptation to exercise

A prática regular de esportes pode induzir adaptações no coração, sendo essa condição comumente chamada de "coração de atleta". As alterações observadas incluem dilatação das câmaras cardíacas, aumento da espessura miocárdica, melhora do enchimento ventricular, aumento da trabeculação do ventrículo esquerdo (VE), dilatação da veia cava inferior, entre outras. Essas alterações também podem ser observadas em algumas doenças cardíacas, como cardiomiopatia (CMP) dilatada, hipertrófica e outras. Dessa forma, os exames de imagem cardíaca são fundamentais na identificação dessas alterações e na diferenciação entre o "coração de atleta" e uma possível cardiopatia.(AU)

Exercise-induced adaptation may occur in amateur and professional athletes. This condition is commonly named "athlete's heart". The alterations observed include dilation of the heart chambers, increased myocardial thickness, improved ventricular filling, increased left ventricular trabeculation, dilation of the inferior vena cava, among others. These changes can also be observed in some heart diseases, such as dilated, hypertrophic and other cardiomyopathies (CMP). Thus, cardiac imaging tests are fundamental in identifying these alterations and in differentiating between "athlete's heart" and possible heart disease. (AU)

Clinical and genetic characteristics of children with primary dilated cardiomyopathy / 中国当代儿科杂志

OBJECTIVES@#To study the genetic characteristics, clinical characteristics, and prognosis of children with primary dilated cardiomyopathy (DCM).@*METHODS@#A retrospective analysis was performed on the medical data of 44 children who were diagnosed with DCM in Hebei Children's Hospital from July 2018 to February 2023. According to the genetic testing results, they were divided into two groups: gene mutation-positive group (n=17) and gene mutation-negative group (n=27). The two groups were compared in terms of clinical data at initial diagnosis and follow-up data.@*RESULTS@#Among the 44 children with DCM, there were 21 boys (48%) and 23 girls (52%). Respiratory symptoms including cough and shortness of breath were the most common symptom at initial diagnosis (34%, 15/44). The detection rate of gene mutations was 39% (17/44). There were no significant differences between the two groups in clinical characteristics, proportion of children with cardiac function grade Ⅲ or Ⅳ, brain natriuretic peptide levels, left ventricular ejection fraction, and left ventricular fractional shortening at initial diagnosis (P>0.05). The median follow-up time was 23 months, and 9 children (20%) died, including 8 children from the gene mutation-positive group, among whom 3 had TTN gene mutation, 2 had LMNA gene mutation, 2 had TAZ gene mutation, and 1 had ATAD3A gene mutation. The gene mutation-positive group had a significantly higher mortality rate than the gene mutation-negative group (P<0.05).@*CONCLUSIONS@#There is no correlation between the severity of DCM at initial diagnosis and gene mutations in children. However, children with gene mutations may have a poorer prognosis.

Miocardiopatía dilatada en el niño / Dilated cardiomyopathy in children

Las miocardiopatías (MC) son enfermedades del músculo cardíaco infrecuentes, con una incidencia anual de 1.1-1.2 casos por 100.000 niños. La miocardiopatía dilatada (MCD) es la principal forma, se caracteriza por dilatación ventricular y disfunción sistólica, y es causa importante de insuficiencia cardíaca congestiva (ICC). Las etiologías en niños son múltiples, siendo idiopáticas en el 50%-70%. En la evaluación de un niño con MCD es fundamental descartar causas secundarias potencialmente reversibles. El ecocardiograma es la principal herramienta diagnóstica: permite establecer el fenoti po cardíaco, grado de compromiso funcional, y la evolución y respuesta al tratamiento médico. El pronóstico es limitado, siendo mejor en pacientes menores a 1 año al momento de presentación, post miocarditis, o con menor grado de disfunción sistólica ventricular. En los primeros 2 años post presentación alrededor de 20% tienen normalización de la función ventricular; 40%-50% fallece o requiere un trasplante cardíaco (TC) en los primeros 5 años. El tratamiento médico se basa en recomendaciones de adultos, siendo la evidencia pediátrica muy limitada. El TC es la terapia definitiva en pacientes con ICC terminal, con excelentes resultados a corto y mediano plazo. Una proporción importante de pacientes requiere estabilización en lista de espera, incluyendo asistencia mecánica circulatoria como puente a trasplante. El objetivo de este artículo es actualizar la información dis ponible en etiología, mecanismos fisiopatológicos, factores pronósticos, y tratamiento de la MCD en niños.

Pediatric cardiomyopathies are infrequent diseases of the cardiac muscle, with an annual inciden ce of 1.1 to 1.2 per 100,000 children. Dilated cardiomyopathy (DCM) is the predominant form, characterized by ventricular dilatation and systolic dysfunction. Etiologies are multiple, with at least 50%-70% of cases being idiopathic. When assessing a child with DCM, secondary potentially reversible causes must be ruled out. The main diagnostic tool is the echocardiogram which allows the identification of cardiac phenotype, to establish the degree of functional compromise, and res ponse to medical therapy. Prognosis is limited but more favorable in infants younger than 1 year at the onset, post myocarditis, or with a lesser degree of ventricular dysfunction. At least 20% of patients may recover ventricular function in the first 2 years after the onset and 40%-50% may die or need heart transplant in the first 5 years. Medical therapy is mainly based on adult experience with limited scientific evidence in children. Heart transplant is the therapy of choice in patients with end-stage disease, with excellent short- and medium-term survival. A significant proportion of patients may require stabilization on the waiting list, including the use of mechanical circulatory support as a bridge to transplantation. The purpose of this revision is to update the available infor mation on etiology, physiopathological mechanisms, prognostic factors, and management of DCM in children.

Iatrogenic Complications During the Diagnostic Work-Up of an Inflammatory Cardiomyopathy

Abstract A 72-year-old woman was admitted for acute heart failure. The echocardiography revealed moderate depression of the left ventricular ejection fraction. Coronary disease was excluded by coronarography. Cardiac magnetic resonance showed predominantly left ventricular septal hypertrophy and severe depression of the left ventricular systolic function. There was also a bright, multifocal and patchy late gadolinium enhancement with subendocardial, mesocardial and subepicardial involvement, suggestive of sarcoidosis. Biochemical study, thoracic computed tomography and positron emission tomography were inconclusive for extra-cardiac sarcoidosis. Therefore, an endomyocardial biopsy was performed. The procedure was complicated by the development of complete atrioventricular block, requiring implantation of a cardiac resynchronization pacing device. A few days after device implantation, the patient developed fever. The echocardiography revealed extensive vegetations, and thus the diagnosis of a device-associated infective endocarditis was made. Even though antibiotic therapy was promptly started, the patient ended up dying. Biopsy results revealed lymphocytic myocarditis. This case is paradigmatic because it shows how the etiologic diagnosis of dilated cardiomyopathy can be challenging. Non-invasive diagnostic exams may not provide a definite diagnosis, requiring an endomyocardial biopsy. However, the benefits versus risks of such procedure must always be carefully weighted.

Importance of Genetic Testing in Dilated Cardiomyopathy: Applications and Challenges in Clinical Practice / Importância do Teste Genético na Miocardiopatia Dilatada: Aplicações e Desafios na Prática Clínica

Abstract Dilated cardiomyopathy (DCM) is a clinical syndrome characterized by left ventricular dilatation and contractile dysfunction. It is the most common cause of heart failure in young adults. The advent of next-generation sequencing has contributed to the discovery of a large amount of genomic data related to DCM. Mutations involving genes that encode cytoskeletal proteins, the sarcomere, and ion channels account for approximately 40% of cases previously classified as idiopathic DCM. In this scenario, geneticists and cardiovascular genetics specialists have begun to work together, building knowledge and establishing more accurate diagnoses. However, proper interpretation of genetic results is essential and multidisciplinary teams dedicated to the management and analysis of the obtained information should be considered. In this review, we approach genetic factors associated with DCM and their prognostic relevance and discuss how the use of genetic testing, when well recommended, can help cardiologists in the decision-making process.

Resumo A miocardiopatia dilatada (MCD) é uma síndrome caracterizada por dilatação ventricular esquerda e disfunção contrátil, sendo considerada a causa mais comum de insuficiência cardíaca em adultos jovens. O uso do sequenciamento de nova geração tem contribuído com a descoberta de uma grande quantidade de dados genômicos relacionados à MCD, identificando mutações que envolvem genes que codificam proteínas do citoesqueleto, sarcômero e canais iônicos, os quais são responsáveis por aproximadamente 40% dos casos classificados como MCD idiopática. Nesse cenário, geneticistas e especialistas em genética cardiovascular passaram a atuar em conjunto, agregando conhecimento e estabelecendo diagnósticos mais precisos. No entanto, é fundamental interpretar corretamente os resultados genéticos, sendo necessário criar e fomentar equipes multidisciplinares dedicadas à gestão e análise das informações coletadas. Nesta revisão, abordamos os fatores genéticos associados à MCD, aspectos prognósticos, além de discutirmos como o emprego dos testes genéticos, quando bem indicados, pode ser útil na tomada de decisão na prática clínica dos cardiologistas.

Cardiomiopatia dilatada em cães: revisão de literatura / Dilated cardiomyopathy in dogs: literature review

A presente revisão tem por objetivo aprimorar o conhecimento sobre Dilated Cardiomyopathy (DCM) em cães, visando à compreensão dos aspectos clínicos, diagnóstico e tratamento.  A DCM é caracterizada por dilatação ventricular, disfunção sistólica e arritmias que podem culminar em insuficiência cardíaca e morte. É a segunda cardiopatia mais frequente em cães, acometendo principalmente animais de grande porte e machos. A etiologia é idiopática, mas alguns genes associados à doença já foram identificados. A manifestação clínica é dividida basicamente em estágios oculto e sintomático. O estágio oculto é caracterizado pela presença de alterações elétricas e/ou morfológicas e ausência de sinais clínicos. Os cães podem apresentar o estágio oculto longo até o desenvolvimento de insuficiência cardíaca de forma aguda ou morte súbita. O estágio sintomático é definido pela presença de insuficiência cardíaca esquerda ou biventricular. O diagnóstico somente é confirmado por meio de ecocardiograma e/ou Holter.  Estes exames são considerados padrão-ouro, uma vez que apresentam alta sensibilidade na identificação precoce da doença. Cães de raças predispostas devem ser monitorados anualmente a partir dos três anos de idade. O tratamento tem o intuito de minimizar os efeitos da insuficiência cardíaca, sendo instituído de acordo com a fase em que o animal se encontra. O prognóstico após início dos

The aim of the present review is to improve the knowledge about Cardiomyopathy dilata (CMD) in dogs, in order to understanding clinical aspects, diagnosis and treatment. CMD is characterized by ventricular dilation, systolic dysfunction, and arrhythmias that may culminate in heart failure and death. It is the second most common heart disease in dogs, affecting mainly large animals and males. The etiology is idiopathic, but some genes associated with the disease have already been identified. The clinical manifestation is basically divided into occult and symptomatic stages. The occult stage is characterized by the presence of electrical and/or morphological changes and absence of clinical signs. Dogs may present the long occult stage to the development of acute heart failure or sudden death. The symptomatic stage is defined by the presence of left or biventricular heart failure. The diagnosis is only confirmed by echocardiography and/or Holter. These exams are considered gold standard, since they present high sensitivity in the early identification of the disease. Dogs of predisposed breeds should be monitored annually from the age of three. The treatment is intended to minimize the effects of heart failure, and is instituted according to the stage in which the animal is. The prognosis after onset of clinical signs is worse. Some factors may influence survival in a positive or negative way. Periodic examinations are great importance to obtain early diagnosis and interpose in order to delay the progression of the disease.

Taquicardia por reentrada ramo ramo / Bundle-branch reentrant tachycardia

A taquicardia por reentrada ramo a ramo, apesar de ter sido descrita há cerca de 30 anos, é entidade por vezes desconhecida de muitos cardiologistas e, por vezes, não identificada por eletrofisiologistas. Provavelmente subdiagnosticada, em especial nos portadores de cardiomiopatia dilatada, essa entidade acomete pacientes com lesão do sistema elétrico infra-hissiano. O reconhecimento dessa arritmia é importante para poder oferecer tratamento curativo, diminuir a necessidade de antiarrítmicos e minimizar terapias apropriadas após um implante de cardiodesfibrilador implantável

Although the bundle-branch reentrant tachycardia was described about 30 years ago, it is unknown to many cardiologists, and at times it is not identified by electrophysiologists. Probably underdiagnosed, especially in patients with dilated cardiomyopathy, this entity affects patients with lesion of the infra-His system. Identifying this arrhythmia is important to enable curative treatment, decrease the need for antiarrhythmics and minimize appropriate therapies after the implant of an implantable cardiac defibrillator

Taquicardia ventricular idiopática em portador de miocárdio não compactado / Idiopathic ventricular tachycardia in patient with noncompacted myocardium

Relatamos o caso de paciente do sexo masculino, com 23 anos de idade, portador de miocárdio não compactado e taquicardia ventricular monomórfica sustentada. O paciente foi submetido a implante de cardiodesfibrilador implantável após diagnóstico confirmado por meio de ressonância nuclear magnética cardíaca e mantido em tratamento clínico com medicação antiarrítmica, sem recorrência de arritmia ventricular no acompanhamento ambulatorial

We report the case of a 23-year-old male patient with noncompacted myocardium and sustained monomorphic ventricular tachycardia. The patient was submitted to mplantable cardioverter defibrillator after diagnosis confirmed by cardiac magnetic resonance imaging and was kept on clinical treatment with antiarrhythmic medication without the recurrence of ventricular arrhythmia in the outpatient follow-up

Miocardiopatia não compactada: um relato de caso na região de Presidente Prudente / Noncompaction cardiomyopathy: a case report in the Presidente Prudente region

A miocardiopatia não compactada (MNC) é uma cardiopatia rara e congênita. Sua origem, possivelmente, ocorre durante o desenvolvimento embrionário, devido às alterações genéticas, cursando com insuficiência cardíaca, arritmia, precordialgia e tromboembolismo venoso. Nesse estudo, descreve-se o caso de uma mulher de 34 anos de idade, diagnosticada com MNC e em acompanhamento em hospital terciário, no oeste do interior paulista, junto ao departamento de Cardiologia. Inicialmente, a paciente apresentou sintomas arrítmicos associados à precordialgia, refratários ao tratamento antiarrítmico. O quadro progrediu, havendo dispneia e sudorese. Diante disso, iniciou-se investigação aprofundada, cogitando-se MNC. Objetivou-se demonstrar o quadro clínico inicial, a progressão da sintomatologia e a eficácia do seguimento realizado pelos profissionais que a assistem

Noncompaction cardiomyopathy (NCC) is a rare congenital heart disease possibly originating during embryonic development due to genetic changes, and resulting in heart failure, arrhythmia, precordialgia and venous thromboembolism. This study describes the case of a 34-year-old woman, diagnosed with NCC in follow-up with the Cardiology Department at a tertiary hospital in the west of the state of São Paulo. Initially, the patient presented arrhythmic symptoms associated with precordialgia, refractory to antiarrhythmic treatment; the symptoms progressed, with dyspnea and excessive sweating. Therefore, an in-depth investigation was initiated, considering NCC. The objective was to demonstrate the initial clinical symptoms, progression of the symptomatology, and the effectiveness of the follow-up performed by the attending professionals

Diagnóstico ecocardiográfico e tratamento de cardiomiopatia dilatada em tamanduá- bandeira ( Myrmecophaga trydactila ) mantido em cativeiro: relato de caso / Echocardiographic diagnosis and treatment of dilated cardiomyopathy in captive giant anteater (Myrmecophaga trydactila): case report

A cardiomiopatia dilatada é uma doença de caráter crônico, que compromete a função cardíaca, resultando em desequilíbrio da circulação sanguínea e da homeostase corporal do animal. Este relato apresenta a evolução do quadro clínico e o tratamento de cardiomiopatia dilatada em um exemplar cativo de tamanduá-bandeira. O animal apresentou quadro clínico de insuficiência cardíaca e foi submetido a duas baterias de exames laboratoriais e de imagem em um período de três meses. Posteriormente, foi iniciado o tratamento com pimobendan e suplementação de taurina, resultando em resposta positiva e melhora dos sinais clínicos do paciente. Os achados ecocardiográficos do caso foram compatíveis com cardiomiopatia dilatada com sinais evidentes de diminuição progressiva das frações de ejeção, bem como encurtamento e aumento expressivo das câmaras cardíacas, quando se comparou este caso ao de cães de grande porte e animais saudáveis da mesma espécie. O tratamento com inotrópico positivo, suplementação dietética de taurina e diuréticos se mostrou eficiente em controlar os sinais clínicos do animal.(AU)

The dilated cardiomyopathy it is a chronic disease that leads to a cardiac dysfunction, resulting in unstable blood circulation and specimen body homeostasis. This description shows the dilated cardiomyopathy evolution and treatment in a giant anteater captive model. The patient presented cardiac insufficient clinical condition and was submitted to two sets of laboratorial and image exams in three months. Furthermore, the treatment started with pimobendam and taurine supplementation, leading to satisfactory response to treatment and clinical improvement. The echocardiographic findings were compatible with dilated cardiomyopathy, moreover clear evidence of progressive reduction at the ejection portions and shortening and expressive increase of the cardiac chamber when compared to large dogs and healthy animals of the same species. Treatment with positive inotropic and taurine dietary supplement revealed as effective in clinical managementr.(AU)

The role of transthoracic echocardiogram in a case of aortic thoracic aneurysm / El papel del ecocardiograma transtorácico en un caso de aneurisma de la aorta torácica

Abstract: The aorta can be affected by a variety of pathologic processes leading to aneurysm, dissection, or ischemic syndromes. The term aneurysm referring to dilatation, the criterion for definition is controversial. An aneurysm is defined as a 50% enlargement of the normal aorta for a particular body surface area, age, and gender. Another proposed definition depends on the affected segment having a diameter more than 1.5 to 2.0 times normal and represents a pathologically dilated segment of the aorta that has the propensity to expand and rupture. The maximum diameter of the thoracic aorta should not exceed 40 mm. The aorta is a geometrically complex and dynamic evaluation structure is not simple. The aortic aneurysms are associated with degenerative changes, congenital anomalies, inflammatory, micotic, traumatic, or post-stenotic process. The majority of ascending aortic aneurysms are detected as incidental. Echocardiography is the most useful tool for diagnostic evaluation, etiology, progression, risk of rupture, need for intervention and response to treatment of thoracic aneurysms. The predicted aortic root diameter or PARD, the diameter ratio, area height ratio, expansion rate and Z-score; improve the detection and limit the error rates so we must apply them routinely in the echocardiographic examination of patients with suspected or diagnosed aortic aneurysm. Echocardiographic evaluation of the aorta should not be limited to simply measuring the diameter.(AU)

Resumen: La aorta puede afectarse por una variedad de procesos patológicos que conducen al desarrollo de aneurismas, disección o de síndromes isquémicos. El término aneurisma hace referencia a una dilatación, el criterio de definición es polémico. Un aneurisma se establece como un incremento del 50% de las dimensiones normales aórticas para una determinada superficie corporal, edad y género. Otra definición propuesta depende de que el segmento afectado tenga un diámetro de 1.5 a 2.0 veces por encima del normal y representa un segmento aórtico con dilatación patológica que tiene la propensión a la expansión y a la ruptura. El diámetro máximo de la aorta torácica no debe superar los 40.0 mm. La aorta es una estructura geométricamente compleja y dinámica cuya evaluación no es simple. Los aneurismas aórticos están asociados con cambios degenerativos, anomalías congénitas, procesos inflamatorios, micóticos, traumáticos o postestenóticos. La mayoría de los aneurismas de la aorta ascendente se detectan de manera incidental. La ecocardiografía es la herramienta más útil para la evaluación diagnóstica, etiológica, de progresión, del riesgo de ruptura, intervención y en la respuesta al tratamiento de los aneurismas torácicos. El diámetro de la raíz aórtica predicho o DRAP, la relación del diámetro, la proporción de altura-área, la tasa de expansión y el score-Z, mejoran la detección y delimitan la tasa de error por lo que su aplicación debe ser rutinaria en la ecocardiografía transtorácica de aquellos pacientes con sospecha o diagnóstico de aneurisma aórtico. La evaluación ecocardiográfica de la aorta no se debe limitar a la simple medición del diámetro.(AU)

Cardiomiopatia hipertrófica dilatada com síndrome de Wolff- Parkinson-White / Dilated hypertrophic cardiomyopathy with Wolff-Parkinson-White syndrome

A cardiomiopatia hipertrófica é uma doença genética com apresentação, prognóstico e estratégias de tratamento variáveis. A visibilidade ligada à cardiomiopatia hipertrófica refere-se em grande parte a seu reconhecimento como causa comum de taquiarritmias e morte súbita cardíaca. O cardiodesfibrilador implantável é aceito como tratamento definitivo para prevenção de morte súbita, especialmente em pacientes de alto risco. Apesar da baixa prevalência, a via acessória é encontrada em 5% dos pacientes com cardiomiopatia hipertrófica e a ablação é o método de escolha, em decorrência do risco de taquiarritmias atriais. Relatamos o caso de um paciente com cardiomiopatia hipertrófica, em fase dilatada, com via acessória.

Hypertrophic cardiomyopathy is a genetic disease with variable presentation, prognosis and treatment strategies. The visibility linked to hypertrophic cardiomyopathy to a large extent refers to its recognition as a common cause of tachyarrhythmias and sudden cardiac death. Implantable cardiac defibrillator is accepted as definitive treatment for the prevention of sudden death, especially in high-risk patients. Despite the low prevalence, the accessory pathway is found in 5% of patients with hypertrophic cardiomyopathy and ablation is the method of choice due to risk of atrial tachyarrhythmias. We report the case of a patient with dilated hypertrophic cardiomyopathy and an accessory pathway.

Los principios éticos universales y su aplicación a los ensayos clínicos de medicamentos / Universal ethical principles and their application in clinical drug trials

Desde el año 1931 y, especialmente, desde el Código de Núremberg de 1947, un creciente número de declaraciones, regulaciones, normas, guías, leyes, resoluciones y disposiciones pretenden generar condiciones para una mejor protección de los sujetos que participan en estudios de investigación, aunque también algunas implican retrocesos en el respeto a los derechos de poblaciones vulnerables. Sin embargo, todavía no se ha podido evitar la violación de la dignidad de los sujetos de experimentación en ensayos clínicos. Lo que se investiga, cómo se investiga, la calidad y transparencia de los datos obtenidos, el análisis y la publicación de los resultados (tanto de los datos crudos como de los ya elaborados) están sometidos a la lógica del lucro, la cual presenta una tensión permanente con los principios bioéticos y las necesidades de la sociedad. Es necesario el protagonismo activo de los pueblos para que la investigación farmacológica, sus resultados y aplicaciones avancen en un rumbo que subordine el beneficio económico a la protección de los derechos humanos.

Since 1931, and especially since the Nuremberg Code of 1947, an increasing number of declarations, regulations, norms, guidelines, laws, resolutions, and rules intended to create conditions for better protection of subjects participating in research studies have been published, although some have meant setbacks in the human rights of vulnerable populations. As such, violations of the dignity of experimental subjects in clinical trials continue. What researchers investigate and how the research is done, the quality and transparency of the data, and the analysis and the publication of results (of both raw and processed data) respond to the financial interests of the pharmaceutical companies, coming into permanent tension with bioethical principles and the needs of society. The active participation of civil society is necessary to make it so that pharmaceutical research, results and applications subordinate economic benefits to the protection of human rights.

Relationship between Myocardial Extracellular Space Expansion Estimated with Post-Contrast T1 Mapping MRI and Left Ventricular Remodeling and Neurohormonal Activation in Patients with Dilated Cardiomyopathy

OBJECTIVE: Post-contrast T1 values are closely related to the degree of myocardial extracellular space expansion. We determined the relationship between post-contrast T1 values and left ventricular (LV) diastolic function, LV remodeling, and neurohormonal activation in patients with dilated cardiomyopathy (DCM). MATERIALS AND METHODS: Fifty-nine patients with DCM (mean age, 55 +/- 15 years; 41 males and 18 females) who underwent both 1.5T magnetic resonance imaging and echocardiography were enrolled. The post-contrast 10-minute T1 value was generated from inversion time scout images obtained using the Look-Locker inversion recovery sequence and a curve-fitting algorithm. The T1 sample volume was obtained from three interventricular septal points, and the mean T1 value was used for analysis. The N-Terminal pro-B-type natriuretic peptide (NT-proBNP) level was measured in 40 patients. RESULTS: The mean LV ejection fraction was 24 +/- 9% and the post-T1 value was 254.5 +/- 46.4 ms. The post-contrast T1 value was significantly correlated with systolic longitudinal septal velocity (s'), peak late diastolic velocity of the mitral annulus (a'), the diastolic elastance index (Ed, [E/e']/stroke volume), LV mass/volume ratio, LV end-diastolic wall stress, and LV end-systolic wall stress. In a multivariate analysis without NT-proBNP, T1 values were independently correlated with Ed (beta = -0.351, p = 0.016) and the LV mass/volume ratio (beta = 0.495, p = 0.001). When NT-proBNP was used in the analysis, NT-proBNP was independently correlated with the T1 values (beta = -0.339, p = 0.017). CONCLUSION: Post-contrast T1 is closely related to LV remodeling, diastolic function, and neurohormonal activation in patients with DCM.

Miocardiopatía dilatada / Dilated myocardiopathy

Paciente masculino de 32 años de edad, con antecedentes de asma bronquial desde pequeño. Comenzó a ingerir bebidas alcohólicas en edades tempranas y a partir de los 20 años presentó manifestaciones de insuficiencia cardíaca con dilatación del ventrículo izquierdo y fracción de eyección del ventrículo izquierdo de 49 %, lo que con tratamiento médico mejoró a un 60 %. Esto se asoció a otra sintomatología, por lo que se le diagnosticó miocardiopatía dilatada de posible etiología tóxica (alcoholismo). El paciente evolucionó tórpidamente, se deterioró su estado de salud hasta llegar a la muerte.

A male patient aged 32 years, with a history of bronchial asthma from infancy. He began drinking alcohol at very small ages and as of 20 years of age, he presented with heart failure symptoms with dilated left ventricule and ejection fraction of the left ventricule of 49%, but this figure improved to 60 % after medical treatment. This was related to other symptoms, so the diagnosis was dilated myocardiopathy of possible toxic etiology (alcoholism). The health condition of the patient worsened, he deteriorated and finally died.